De seguro cuando veías tu serie anime favorita notaste que hay ciertos halagos poco convencionales o que prácticamente no se usan en nuestro continente, siendo uno de ellos el cumplido de “tienes una cara pequeña”.
Queridos lectores les recomendamos ver nuestro canal de Youtube donde hablamos de muchas series del momento, y animes clásicos que viste desde la infancia:
Este pequeño halago normalmente se usa con personajes que representan a extranjeros o y ahora se formula la pregunta ¿es esto un sinónimo de “tienes una cara realmente linda”?, y si la respuesta es sí, nos que la pregunta: ¿Pero por qué tener una cara pequeña es considerada linda? ¿Es este algún tipo de expresión japonesa específica que no se traduce tan bien? ¿O es su ideal de belleza particular en comparación con Occidente?
Tener una “cara pequeña” es una estética y un cumplido destinado más a las mujeres que a los hombres. No describe tener pequeñas facciones en el medio de la cara como un sello, sino todo lo contrario: describe una forma de cara donde el mentón y la frente no son muy grandes y no se extienden muy lejos del resto del cuerpo.
Muchas personas consideran que es un rasgo delicado o “femenino”. Sospechamos que se convirtió en una frase conocida debido a la promoción proveniente de compañías de productos de belleza, quienes convirtieron esto en un negocio mucho más grande.
¿Te imaginabas el secreto de este halago?