Un error bizarro .Boruto: Naruto Next Generations finalmente está entrando en los arcos más concurridos y ya concluidos en el manga, y el episodio de esta semana contó con una de las luchas más difíciles para el equipo 7.
Curiosamente, esta lucha también fue marcada por un error bizarro del guión, y del que vamos a hablar hoy.
En el episodio de esta semana de Boruto: Naruto Next Generations, vimos a Boruto, Sarada, Konohamaru y Mitsuki entrando en una cueva en busca de algunos ladrones, misión que habían recibido bien el día del cumpleaños de Boruto.
Dentro de la cueva, el equipo 7 terminó descubriendo que aquel era un lugar de los Otsutsuki en los tiempos antiguos, y ellos fueron atacados por un Zetsu Blanco mucho más fuerte que los que se presentaron en la Cuarta Guerra Shinobi contra los ninjas.
El adversario dio bastante trabajo para los ninjas, y uno de los motivos de ello fue que Boruto no siguió la estrategia trazada por Konohamaru al pie de la letra, lo que podría haber puesto a su equipo en riesgo.
Afortunadamente, gracias a Mitsuki y a Konohamaru, el adversario fue vencido con un Rasengan, y esa escena contó con un error bizarro que no pasó desapercibido a nuestros ojos.
En la escena en cuestión, Konohamaru dice que va a acabar con el adversario usando el Rasengan, “una técnica creada por el Tercer Hokage y pasada al Séptimo y luego pasada a él”. ¿Te diste cuenta del error? En realidad, el Rasengan fue creado por Minato Namikaze, el Cuarto Hokage, y no el Tercero.
Cuando la escena fue exhibida, hubo gente que creyó que fue un error de quien hizolos subtítulos, pero para ello juntamos fragmentos de varios capítulos en distintos idiomas, y el resultado es el mismo. En Crunchyroll también cuentan con el mismo error, pese a que la traducción es correcta.
El error viene desde Japón, y obviamente, eso no es algo que estropea el episodio, y la lucha fue muy divertida al final de cuentas, pero es extraño ver una técnica más usada en el anime sufriendo un descuido de esos, no es así?
¿Crees que este error bizarro es justificable?