Esta noticia no es tan nueva, pero recientemente se volvió viral en Twitter, así que le explicaremos qué es lo que pasó con la emisión de Kimetsu no Yaiba en China.
Según los sitios web Kotaku y News.gamme.com, los pendientes de Tanjirou fueron modificados en la versión china del anime en comparación con la versión original, eliminaron el símbolo del “Sol naciente” ya que podría “ofender” a la gente en China.
Ver de nuevo la versión original:
La versión china:
Lo bueno es que había una persona en Twitter pidiéndole a los fanáticos de Kimetsu que usaran la versión censurada de China en lugar de la original porque era “nazi”, etc.
Sin embargo, como lo ha demostrado este usuario a continuación, el símbolo del Sol Naciente de Japón y el arete de Tanjirou no son lo mismo:
made this really quick! please try to use the modified version, kny/demon slayer fans!! i know you guys want to use the original design for tanjiro's earrings, but do you really want a flag thats associated with na/zis, imperialism, and cultural genocide? pic.twitter.com/IUy3fXzI7F
— judge @ illustrator SUCKS (@insatiablejudge) September 7, 2019
Los símbolos son bastante diferentes, de hecho, no entendemos como pueden compararlos…